这一段回家的路绕了多久

Zhè yīduàn huí jiā de lù ràole duōjiǔ

For how long does this road on the way home twist and turn

还在想离开真正的理由

Hái zài xiǎng líkāi zhēnzhèng de lǐyóu

Still thinking of the real reason for leaving

如果心总是愧疚

Rúguǒ xīn zǒng shì kuìjiù

If the heart is always remorseful and uneasy

为何不试着挽留

Wèihé bù shìzhe wǎnliú

Why does it not try to stay

转身时等谁识破

Zhuǎnshēn shí děng shéi shìpò

When (I) turn around whose penetrating gaze am I expecting?

这一刻咽下思念该如何说

Zhè yīkè yànxià sīniàn gāi rúhé shuō

In this moment of swallowing longing, how should I say

是否有还会重逢的时候

Shìfǒu yǒu hái huì chóngféng de shíhòu

If there will still be time for a reunion

如果终究要泪流

Rúguǒ zhōngjiù yào lèi liú

If eventually tears must flow

谁不想哭到了最后

Shéi bùxiǎng kū dàole zuìhòu

Who doesn’t want to cry till the end

能有双手来紧握

Néng yǒu shuāngshǒu lái jǐn wò

Can have a pair of hands to hold tightly

深夜阑珊当那一盏灯又为我而温暖

Shēnyè lánshān dāng nà yī zhǎn dēng yòu wèi wǒ ér wēnnuǎn

The late night fades just as that lamp warms again for me

回忆弥漫其实我们都曾为孤单走散

Huíyì mímàn qíshí wǒmen dōu céng wèi gūdān zǒu sàn

Memories fill the air, in fact, we all once wandered off to be alone

我知道从这一个夜晚

Wǒ zhīdào cóng zhè yīgè yèwǎn

I know from this night onwards

至少能够不再怕勇敢

Zhìshǎo nénggòu bù zài pà yǒnggǎn

At least (I) can no longer fear courage

谢谢你的那一份微笑原来到何时爱都不难

Xièxiè nǐ dì nà yī fèn wéixiào yuánlái dào hé shí ài dōu bù nán

Thank you for that smile, it turns out that love is never difficult

这一刻咽下思念该如何说

Zhè yīkè yànxià sīniàn gāi rúhé shuō

In this moment of swallowing longing, how should I say

是否有还会重逢的时候

Shìfǒu yǒu hái huì chóngféng de shíhòu

If there will still be time for a reunion

深夜阑珊当那一个人又与我而相伴

Shēnyè lánshān dāng nà yīgè rén yòu yǔ wǒ ér xiāngbàn

The late night fades as that person keeps me company again

有些味道留在彼此心底又慢慢流转

Yǒuxiē wèidào liú zài bǐcǐ xīndǐ yòu mànman liúzhuàn

Some flavors remain behind and wander leisurely in each other’s hearts

我知道从这一个夜晚

Wǒ zhīdào cóng zhè yīgè yèwǎn

I know from this night on

遗憾有机会能够圆满

Yíhàn yǒu jīhuì nénggòu yuánmǎn

The opportunity for regret can be endless

谢谢你的那一句晚安原来到何时爱都不晚

Xièxiè nǐ dì nà yījù wǎn'ān yuánlái dào hé shí ài dōu bù wǎn

Thank you for that wish goodnight, it turns out that love is never late

爱都不晚

Ài dōu bù wǎn

Love is never late

爱都不晚

Ài dōu bù wǎn

Love is never late

爱都不晚

Ài dōu bù wǎn

Love is never late