我已经没爱你的权利

过去的我们也回不去

Wǒ yǐjīng méi ài nǐ de quánlì

Guòqù de wǒmen yě huí bù qù

I no longer have the right to love you

We cannot go back to the past

再见你既陌生又熟悉

我哭泣是因为我欢喜

Zàijiàn nǐ jì mòshēng yòu shúxī

Wǒ kūqì shì yīnwèi wǒ huānxǐ

Saying goodbye to you is at once both strange and familiar

I cry because I’m happy

我欠你的那一句我爱你

这些年一直藏在心底

Wǒ qiàn nǐ dì nà yī jù wǒ ài nǐ

Zhèxiē nián yīzhí cáng zài xīndǐ

That sentence “I love you” that I owe you

For these past few years, I’ve hidden it at the bottom of my heart

有些爱是永远的秘密

美好的让它留在回忆

Yǒuxiē ài shì yǒngyuǎn de mìmì

Měihǎo de ràng tā liú zài huíyì

Some loves are secrets forever

Beautiful secrets that keep love in the memories

我曾经想让全世界知道我爱你

最后我们没能在一起

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ

I once wanted to make the whole world know that I loved you

In the end, we can’t be together

可是我在错的时间遇见对的你

也许一切都是天意

Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ

Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì

But I met you at the wrong time

Maybe everything is divine will

我曾经想让全世界知道我爱你

如今只能把你放心底

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fang xīndì

I once wanted to make the whole world know that I loved you

Now I can only keep you in my heart

可我们敌不过有缘无份的结局

只留下爱过的痕迹和回忆

Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuánwúfèn de jiéjú

Zhǐ liú xià àiguò de hénjī hé huíyì

But we couldn’t see that in the end we were destined to meet but not to be together

All that’s left are the traces of past love and the memories

我已经没爱你的权利

过去的我们也回不去

Wǒ yǐjīng méi ài nǐ de quánlì

Guòqù de wǒmen yě huí bù qù

I no longer have the right to love you

We cannot go back to the past

再见你既陌生又熟悉

我哭泣是因为我欢喜

Zàijiàn nǐ jì mòshēng yòu shúxī

Wǒ kūqì shì yīnwèi wǒ huānxǐ

Saying goodbye to you is at once both strange and familiar

I cry because I’m happy

我欠你的那一句我爱你

这些年一直藏在心底

Wǒ qiàn nǐ dì nà yī jù wǒ ài nǐ

Zhèxiē nián yīzhí cáng zài xīndǐ

That sentence “I love you” that I owe you

For these past few years, I’ve hidden it at the bottom of my heart

有些爱是永远的秘密

美好的让它留在回忆

Yǒuxiē ài shì yǒngyuǎn de mìmì

Měihǎo de ràng tā liú zài huíyì

Some loves are secrets forever

Beautiful secrets that keep love in the memories

我曾经想让全世界知道我爱你

最后我们没能在一起

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ

I once wanted to make the whole world know that I loved you

In the end, we can’t be together

可是我在错的时间遇见对的你

也许一切都是天意

Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ

Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì

But I met you at the wrong time

Maybe everything is divine will

我曾经想让全世界知道我爱你

如今只能把你放心底

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fang xīndì

I once wanted to make the whole world know that I loved you

Now I can only keep you in my heart

可我们敌不过有缘无份的结局

只留下爱过的痕迹

Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuánwúfèn de jiéjú

Zhǐ liú xià àiguò de hénjī

But we couldn’t see that in the end we were destined to meet but not to be together

All that’s left are the traces of past love

我曾经想让全世界知道我爱你

最后我们没能在一起

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ

I once wanted to make the whole world know that I loved you

In the end, we can’t be together

可是我在错的时间遇见对的你

也许一切都是天意

Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ

Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì

But I met you at the wrong time

Maybe everything is divine will

我曾经想让全世界知道我爱你

如今只能把你放心底

Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fang xīndì

I once wanted to make the whole world know that I loved you

Now I can only keep you in my heart

可我们敌不过有缘无份的结局

只留下爱过的痕迹和回忆

Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuánwúfèn de jiéjú

Zhǐ liú xià àiguò de hénjī hé huíyì

But we couldn’t see that in the end we were destined to meet but not to be together

All that’s left are the traces of past love and the memories