谁念念不忘

谁该放不放

聚散终须成过往

Shéi niànniànbúwàng

Shéi gāi fàng bú fàng

Jùsàn zhōng xū chéng guòwǎng

Who can never be forgotten?

Who should be kept and who should be let go?

In the end, meeting and parting must become part of the past

风雪的荒凉

衬心的滚烫

像青春盛放

Fēng xuě de huāngliáng

Chèn xīn de gǔntàng

Xiàng qīngchūn shèngfàng

The bleakness of the wind and snow

Contrasts with the boiling and churning of the heart

Blossoming like youth

绝望就闯

闯一趟翱翔

寂寞就梦

把千里梦成故乡

Juéwàng jiù chuǎng

Chuǎng yī tàng áoxiáng

Jìmò jiù mèng

Bǎ qiānlǐ mèng chéng gùxiāng

Out of desperation I explore

Soaring as I forge a new path

Out of loneliness I dream

Turning the vast wilderness into my hometown

我驰骋无尽的流浪

无数繁华转眼空荡

Wǒ chíchěng wújìn de liúlàng

Wúshù fánhuá zhuǎnyǎn kōngdàng

I run wild, wandering endlessly

Lively places disappear into emptiness in the blink of an eye

你在星空下

开几朵雪花

我惊叹向往

Nǐ zài xīngkōng xià

Kāi jǐ duǒ xuěhuā

Wǒ jīngtàn xiàngwǎng

Under the starry sky

You scatter a few snowflakes

I marvel longingly

我追逐命运的回响

物换星移旧事重唱

Wǒ zhuīzhú mìngyùn de huíxiǎng

Wùhuànxīngyí jiùshì chóngchàng

I chase the echo of destiny

Stars shift and times change, and the past sings again

某夜某惆怅

在雪国封藏

你就是远方

Mǒu yè mǒu chóuchàng

Zài xuěguó fēng cáng

Nǐ jiù shì yuǎnfāng

Some nights there is a certain sadness

Sealed in the snowy country

You are far away

谁念念不忘

谁该放不放

聚散终须成过往

Shéi niànniànbúwàng

Shéi gāi fàng bú fàng

Jùsàn zhōng xū chéng guòwǎng

Who can never be forgotten?

Who should be kept and who should be let go?

In the end, meeting and parting must become part of the past

风雪的荒凉

衬心的滚烫

像青春盛放

Fēng xuě de huāngliáng

Chèn xīn de gǔntàng

Xiàng qīngchūn shèngfàng

The bleakness of the wind and snow

Contrasts with the boiling and churning of the heart

Blossoming like youth

绝望就闯

闯一趟翱翔

寂寞就梦

把千里梦成故乡

Juéwàng jiù chuǎng

Chuǎng yī tàng áoxiáng

Jìmò jiù mèng

Bǎ qiānlǐ mèng chéng gùxiāng

Out of desperation I explore

Soaring as I forge a new path

Out of loneliness I dream

Turning the vast wilderness into my hometown

我驰骋无尽的流浪

无数繁华转眼空荡

Wǒ chíchěng wújìn de liúlàng

Wúshù fánhuá zhuǎnyǎn kōngdàng

I run wild, wandering endlessly

Lively places disappear into emptiness in the blink of an eye

你在星空下

开几朵雪花

我惊叹向往

Nǐ zài xīngkōng xià

Kāi jǐ duǒ xuěhuā

Wǒ jīngtàn xiàngwǎng

Under the starry sky

You scatter a few snowflakes

I marvel longingly

我追逐命运的回响

物换星移旧事重唱

Wǒ zhuīzhú mìngyùn de huíxiǎng

Wùhuànxīngyí jiùshì chóngchàng

I chase the echo of destiny

Stars shift and times change, and the past sings again

某夜某惆怅

在雪国封藏

你就是远方

Mǒu yè mǒu chóuchàng

Zài xuěguó fēng cáng

Nǐ jiù shì yuǎnfāng

Some nights there is a certain sadness

Sealed in the snowy country

You are far away

我驰骋无尽的流浪

无数繁华转眼空荡

Wǒ chíchěng wújìn de liúlàng

Wúshù fánhuá zhuǎnyǎn kōngdàng

I run wild, wandering endlessly

Lively places disappear into emptiness in the blink of an eye

你在星空下

开几朵雪花

我惊叹向往

Nǐ zài xīngkōng xià

Kāi jǐ duǒ xuěhuā

Wǒ jīngtàn xiàngwǎng

Under the starry sky

You scatter a few snowflakes

I marvel longingly

我追逐命运的回响

物换星移旧事重唱

Wǒ zhuīzhú mìngyùn de huíxiǎng

Wùhuànxīngyí jiùshì chóngchàng

I chase the echo of destiny

Stars shift and times change, and the past sings again

某夜某惆怅

在雪国封藏

你就是...

Mǒu yè mǒu chóuchàng

Zài xuěguó fēng cáng

Nǐ jiù shì...

Some nights there is a certain sadness

Sealed in the snowy country

You are...